-
1 плавучий затвор
плавучий затвор м. Dockverschluß m; Schiebeponton n; гидр. Schleusenbarke f; Schwimmponton m; Schwimmschütze m f; Schwimmtor nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плавучий затвор
-
2 плавучий затвор
adj1) eng. Schwimmponton, Schwimmschütze2) construct. Pontontor3) hydrogr. Schleusenbarke, Schwimmschütz, Schwimmtor4) nav. Schwimmtor (äîêà)5) shipb. Dockponton, Verschlußponton (äîêà) -
3 плавучий затвор
Schwimmtor гидр., Schleusenbarke -
4 плавучий затвор дока
adjnav. DockpontonУниверсальный русско-немецкий словарь > плавучий затвор дока
-
5 плавучий
Schwimm-; schwimmfähig; flott;плавучий маяк — Feuerschiff (n); Leuchtschiff (n);
плавучий кран — Kranschiff (n); Mast(en)bullen (m); Schwimmkran (m); Mastenhulk (m); Mastenprahm (m);
плавучий земснаряд — Nassbagger (m);
плавучий копёр — Rammschiff (n); Schwimmramme (f);
плавучий затвор — Schleusenbarke (f); Schwimmponton (m); Schwimmschütz (n); Schwimmtor (n); Schwimmwehr (n); Verschlussponton (m);
плавучая льдина — Scholleneis (n);
плавучий сор — Schwemmsel (n);
плавучий бакен — Schwimmbake (f);
плавучее заграждение — Schwimmbuhne (f); Schwimmwehr (n);
плавучий док — Schwimmdock (n);
плавучий лёд — Schwimmeis (n);
плавучая вертушка — Schwimmflügel (m);
плавучий подъёмник — Schwimmheber (m);
плавучий ящик — Schwimmkasten (m);
плавучий массив — Schwimmkörper (m);
плавучая решётка — Schwimmrechen (m);
плавучая штанга — Schwimmstange (f);
плавучие мореходные знаки — Seezeichen (n) pl;
плавучий знак — Treibbake (f);
-
6 затвор плавучий
затвор плавучий
Гидротехнический затвор в виде полых стальных или железобетонных конструкций, доставляемых на плаву к месту установки и погружаемых на порог отверстия гидротехнического сооружения путём заполнения отсеков водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > затвор плавучий
См. также в других словарях:
ПЛАВУЧИЙ ЗАТВОР — гидротехнический затвор, доставляемый на плаву к месту установки (напр., водосливному порогу) и погружаемый путем заполнения его отсеков водой … Большой Энциклопедический словарь
плавучий затвор — батопорт Затвор, подвижная часть которого представляет собой плавающую конструкцию, доставляемую к месту установки, где после заполнения внутренних отсеков водой она опускается а порог, перекрывая пролет водопропускного сооружения. [СО 34.21.308… … Справочник технического переводчика
Плавучий затвор — то же, что Батопорт. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
плавучий затвор — гидротехнический затвор, доставляемый на плаву к месту установки (например, водосливному порогу) и погружаемый путём заполнения его отсеков водой. * * * ПЛАВУЧИЙ ЗАТВОР ПЛАВУЧИЙ ЗАТВОР, гидротехнический затвор, доставляемый на плаву к месту… … Энциклопедический словарь
плавучий затвор. — 3.12.19 плавучий затвор. Батопорт: Затвор, подвижная часть которого представляет собой плавающую конструкцию, доставляемую к месту установки, где после заполнения внутренних отсеков водой она опускается на порог, перекрывая пролет водопропускного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛАВУЧИЙ ЗАТВОР — б ато порт. гидротехнический затвор, доставляемый на плаву к месту установки и погружаемый в спокойной воде путём заполнения отсеков водой … Большой энциклопедический политехнический словарь
затвор плавучий — Гидротехнический затвор в виде полых стальных или железобетонных конструкций, доставляемых на плаву к месту установки и погружаемых на порог отверстия гидротехнического сооружения путём заполнения отсеков водой [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
ЗАТВОР ПЛАВУЧИЙ — гидротехнический затвор в виде полых стальных или железобетонных конструкций, доставляемых на плаву к месту установки и погружаемых на порог отверстия гидротехнического сооружения путём заполнения отсеков водой (Болгарский язык; Български) плаващ … Строительный словарь
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БАТОПОРТ — (Ponton dock gate) затвор, устанавливающийся в устье (воротах) сухого дока для изоляции внутренней части последнего от речной или морской воды. Б. представляет собой стальной водонепроницаемый ящик, имеющий внутри платформу и разделенный на… … Морской словарь
БАТОПОРТ — то же, что плавучий затвор … Большой энциклопедический политехнический словарь